日语亲爱的我想你了？中文谐音回答？
也不能说没有吧，比如会いたかった就多翻译为 我想你。我想你这个中文说白了就是想见到你，但如果这么说就又会给人一种要跟别人见面有事的感觉。
情感表达的遗憾与否，我只能说，我们不能用中文去揣测别国语言情感的表达，其实大部分翻译是能够翻出类似中国语言文字中的情感表达的，极个别的表达尤其考验译者的外语和中文功底。
总的来说，个别的单词翻译还是好处理的，到了句子当中，需要我们结合情境以及日语跟中文情感上的类似去做出最符合中国人情感的翻译，当然不能背离日语本意，这是日译中的情况。
我想你日语怎么说
1、我想你用日语说是：あいたい。
2、日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本，285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。
这句话日语怎么说 “这世界上肯定有另一个我，做着我不敢做的事，过着我想过的生活。”
- 这句话日语怎么说 “这世界上肯定有另一个我，做着我不敢做的事，过着我想过的生活。”
- この世界にはもう1つの私、私はできない事をして、私は思った生活をしています.
日语！你很漂亮，我们结婚吧。。。这句话怎么说？我喜欢的她会说日语所以我想…谁会说出来教教我吧（不是
- 日语！你很漂亮，我们结婚吧。。。这句话怎么说？我喜欢的她会说日语所以我想…谁会说出来教教我吧（不是对日本说的）
- に へん ぴいあお りいあん 、を めん じえ ふん バ
我不想花费时间做不值得的事用日语怎么说？
- 如题，自己翻译的不知道对不对。1.私は时间をかけてばからしい事をしたくない。2.私はばからしい氦孩份绞莓悸逢溪抚娄事をしに时间をかけたくない。
- 上百度翻译啊
想把她带回家日语怎么说？
- 记得把汉字弄成假名
- 很高兴为您解答：想把她带回家：彼女を连れて帰りたい希望我的回答对您有帮助，如果有帮助，就请采纳我吧。O(∩_∩)O~
现在学日语有用还是韩语有用，我是大学生想学一门比较有用的语言，不知道现在社会的情况怎么样，大家说日
- 现在学日语有用还是韩语有用，我是沪户高鞠薨角胳携供毛大学生想学一门比较有用的语言，不知道现在社会的情况怎么样，大家说日语好还是韩语好？学一门比较简单的，将来有前途的语言就可以啊。本人学了这么多年的英语都是考二三十分，悲哀啊。
- 你好日语在江浙沪比较实用。韩语在山东，东北使用。
我想感谢你 日语怎么说
- お礼を申し上げたいと思います
日语我不想怎么说
- 雅蠛蝶
不想去的人请到这边来。日语怎么说
- 行くたくない人は こちらに来て
我想不起来,那个人的名字了 日语怎么说
- 私は、人の名前を覚えることができませんWatashi wa, hito no namae o oboeru koto ga dekimasen下为罗马发音
