您的位置 首页 知识

黑猫的探戈(中日双语字幕-成为日本经典流行歌曲的意大利儿歌“黑猫”)

黑猫的探戈
关注“儿歌与童谣”吧!《我本来想要只黑猫》首演于1969年3月第11届意大利金币儿歌赛。同年10月被带到日本,以《黑猫的探戈/黒ネコのタンゴ》为名在日本发行,迅速风靡全国,占领榜单首位,并卖出超过三百万张唱片,自此走向世界。

“阅读原文”链接中的视频来自美国的音乐组合Pink Martini和The von Trapps的表演,其中后者的成员便是电影《音乐之声》中冯·特拉普家族的后人。奥地利裔美国人用日语演唱意大利歌曲,正说明“黑猫”这首歌的国际化。
黒ネコのタンゴ《小黑猫的探戈》
作詞:見尾田みずほ作曲:Francesco Pagano
君はかわいい ぼくの黒ネコ你真的好可爱 我的小黑猫
赤いリボンが よくにあうよ红色的蝴蝶结 很适合你哦
だけどときどき 爪を出して只不过时不时亮出来的小尖爪
ぼくの心を悩ませる让我很头疼
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように 気まぐれよ就像你的眼睛  任意随性
すてきな君が 街を歩けば耀眼的你走在街上
悪いドラネコ 声をかける坏坏的野猫来搭话
おいしいえさに いかれちゃって那么轻易地被美味的零嘴骗走
あとで泣いても 知らないよ就算一会哭了我也不管你哦
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように 気まぐれよ就像你的眼睛  任意随性
夜のあかりが みんな消えても哪怕夜晚所有的光辉都被黑暗吞没
君の瞳は銀の星只有你的眸子像璀璨的星星
キラキラ光る 黒ネコの目灿灿发光的小黑猫的眼睛
夜はいつも 君のものさ夜晚总是属于你的
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ我的恋人是只小黑猫
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
ネコの目のように 気まぐれよ就像你的眼睛  任意随性
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ小黑猫的探戈 探戈 探戈
僕の恋人は黒いネコ我的恋人是只小黑猫
だけどあんまり いたずらすると但是总是太调皮的话
あじの干し物は(ニャーオ)竹荚鱼小鱼干(喵)
おあずけだよ可要没收了哟
翻译:安子

黑猫的探戈相关文章

为您推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部